استفاده از خدمات ترجمه به همه این امکان را می دهد که به راحتی به منابع اطلاعاتی روز دنیا در زمینه های مختلف دسترسی داشته باشند. به همین دلیل نیاز به شرکت یا افرادی که در زمینه ترجمه متون، فایل های صوتی، مدارک رسمی و… فعالیت می کنند، روز به روز افزایش یافته است.
دارالترجمه ها در این میان موسساتی هستند که در زمینه ترجمه می توانند خدمات متنوعی را در اختیار مشتریان خود قرار دهند. برای اینکه بهتر بفهمید که دارالترجمه چیست؟ باید اطلاعاتی را در خصوص نحوه کار و دامنه فعالیت های این موسسات با شما در میان بگذاریم
منظور از دارالترجمه چیست؟
این روزها عبارت دارالترجمه برای بسیاری ممکن است گنگ باشد و حتی در مورادی نتوانند به درستی دامنه فعالیت های یک دارالترجمه را تشخیص دهند. اما به طور کلی می توانیم بگوییم دارالترجمه به موسسه ای می گویند که مترجمانی را در اختیار دارد و آنها در زمینه های تخصصی و زبان های مختلف فعالیت می کنند. این موسسه یک رابط بین مشتری و مترجمان است. دارالترجمه بر این موضوع که مترجمان به حقوق خود و مشتریان به ترجمه با کیفیت برسند، نظارت دقیق دارد.
این روزها کاربرد کلمه “دارالترجمه” در فرهنگ لغت مرسوم در جامعه کمرنگ شده است و بیشتر افراد این موسسات را با نام “دفتر ترجمه رسمی” می شناسند. در دارالترجمه ها مترجمین آموزش داده می شوند و هرگونه اطلاعات به روزی که برای پیشبرد کار نیاز دارند را در اختیار آنها قرار می دهند تا به این صورت بتوانند کیفیت ترجمه های انجام شده را افزایش دهند. این موسسات بر اساس زبان هایی که در زمینه ترجمه آنها فعالیت دارند، مقالات معتبر در زمینه زبان شناسی و اصطلاحات تخصصی مربوط به رشته های مختلف را در اختیار مترجمان خود می گذارند. در نظر داشته باشید که بسته به زبان مبدأ و مقصد در زمان ترجمه، قیمت نهایی هر پروژه می تواند متفاوت باشد.
