• ترجمه رسمی قرارداد و اسناد حقوقی ائم از روزنامه رسمی، اساسنامه شرکت ها و مواردی از این قبیل در دسته ترجمه های رسمی دشوار طبقه بندی می شوند.
• برای ترجمه رسمی قرارداد و یا اسناد حقوقی خود کافیست تا اصل قرارداد را به همراه کپی اسپل اسم طرفین قرارداد برای دارالترجمه ارسال کنید.
• متقاضیان ترجمه رسمی قرارداد می بایست یک کپی از صفحه اول پاسپورت طرفین قرارداد را به منظور هجی صحیح اسامی، به دارالترجمه ارسال کنند.
دسته بندی ترجمه رسمی قرارداد و اسناد حقوقی:
- قراردادهای مراکز و سازمان های دولتی
در ترجمه رسمی قرارداد و اسناد حقوقی سازمان های دولتی باید قرارداد مذکور دارای مهر و امضای معتبر از آن سازمان باشد. همچنین لازم است تا بلامانع بودن ترجمه توسط آن ارگان دولتی به صراحت عنوان شود. - قراردادهای مراکز و سازمان های خصوصی
باید شرکت مربوطه روزنامه رسمی خود را به همراه مهر و امضای مدیرعامل شرکت جهت اعتبارسنجی ارائه دهد. اگر بحث ترجمه بین یک شرکت خصوصی داخلی و یک شرکت غیر ایرانی باشد لازم است تا تایید و مهر اتاق بازرگانی ضمیمه درخواست ترجمه گردد. قراردادهایی که به زبان خارجی می باشند لازم است تا دارای مهر طرف خارجی و یا طرف ایرانی باشند.
اگر موضوع قراردادهای رسمی مورد ترجمه واردات و صادرات باشد، لازم است تا اتاق بازرگانی حتما آن قرارداد را مهر و امضا نماید.
کپی صفحه اول پاسپورت افراد برای هجی صحیح مشخصات متقاضی، نیاز می باشد
هزینه ی ترجمه رسمی قرارداد و اسناد حقوقی چقدر است؟
هزینه ی ترجمه رسمی هر صفحه قرارداد 105 هزار تومان و به ازای هر سطر متن قرارداد 2500 تومان می باشد.
مدت زمان ترجمه رسمی قرارداد چقدر است؟
با توجه به پیچیدگی های متون قرارداد و کلمات پیچیده ایی که در متن قرارداد استفاده می شود بین ۲ تا ۳ روز کاری زمان خواهد برد.
