مدارک رسمی مثل حکم جلب و یا احضاریه در صورتی که این نامه توسط دادگاه صادر شده باشد و مهر دادگاه در پانویس این برگه خورده باشد قابل ترجمه رسمی است و در صورتی که نیاز به اخذ تاییدات دادگستری و امورخارجه، در مدت زمان 4 روز کاری قابل انجام است.
احضاریه و حکم جلب با مهر و امضای شعبه صادر کننده قابل ترجمه و تأیید میباشد. برای ترجمه نامه های قضایی مانند احضاریه یا حکم جلب، باید بلامانع بودن ترجمه آن توسط مرجع قضایی اعلام شده باشد یعنی دارای مهر “ترجمه بلا مانع است” باشد.
کپی صفحه اول پاسپورت افراد برای هجی صحیح مشخصات متقاضی نیاز میباشد
ترجمه رسمی برگه جلب و احضاریه در مدت زمان یک روز کاری و در صورتی که نیاز به تاییدات دادگستری و امورخارجه باشد در مدت 3 الی 4 روز کاری قابل انجام است.
هزینه ی ترجمه ی حکم جلب و احضاریه دادگاه چقدر است؟
هزینه ترجمه رسمی ابلاغیه قضایی 40,000 تومان و به ازای هر سطر متن 3,000 تومان می باشد
آیا اخذ تاییدات دادگستری و امورخارجه حتما نیاز است؟
معمولا برای جلب شخصی که در خارج از کشور هست نیاز به تاییدات دادگستری و امورخارجه دارید و این مدرک ترجمه شده باید برای سفارت ایران در آن کشور ارسال شود.
پیش نیاز تاییدات دادگستری و امور خارجه چه مدارکی است؟
باید اصل شناسنامه صاحب مدرک به اضافه حکم جلب دادگاه و یا برگه احضاریه به دارالترجمه تحویل داده شود.
