ترجمه رسمی ترکی استانبولی یکی از پرتقاضاترین خدمات در حوزه مهاجرت و تجارت بین المللی است که در دارالترجمه ترنسمال به صورت تخصصی انجام می شود. با توجه به نزدیکی جغرافیایی و روابط گسترده اقتصادی ایران و ترکیه، سالانه هزاران نفر برای تحصیل، خرید ملک یا ثبت شرکت نیازمند ترجمه دقیق مدارک خود به زبان ترکی هستند. این فرآیند باید توسط مترجمان رسمی مورد تایید قوه قضائیه انجام شود تا در سفارت ترکیه و نوترهای (دفاتر اسناد رسمی) این کشور اعتبار داشته باشد. دارالترجمه رسمی ترنسمال با تکیه بر ۱۸ مترجم رسمی قوه قضائیه، ضمانت ۱۰۰ درصد صحت ترجمه را برای تمامی اسناد شما فراهم می آورد. ما با ارائه خدماتی نظیر تحویل ۲۴ تا ۴۸ ساعته (فوری) و ارسال رایگان به تمام ایران، مسیر مهاجرتی شما را هموارتر می کنیم.
ترجمه رسمی ترکی استانبولی چیست و چه کاربردی دارد؟
ترجمه رسمی ترکی استانبولی فرآیند برگردان مدارک فارسی به زبان ترکی روی سربرگ مخصوص قوه قضائیه ایران است که با مهر و امضای مترجم رسمی اعتبار می یابد. این ترجمه برای هر نوع فعالیت رسمی در کشور ترکیه الزامی است. از پذیرش در دانشگاه های دولتی و خصوصی گرفته تا افتتاح حساب بانکی و دریافت کارت اقامت (کیملیک)، همگی نیازمند ارائه نسخه رسمی مدارک هستند. تفاوت اصلی این خدمت در ترنسمال، اشراف کامل مترجمان ما به اصطلاحات حقوقی و اداری خاص کشور ترکیه است که مانع از هرگونه ریجکتی مدارک در اداره مهاجرت (گوچ ایداره سی) می شود.
تفاوت ترجمه رسمی ترکی استانبولی با ترجمه عادی
ترجمه عادی صرفا یک برگه متنی است که هیچ ارزش قانونی در سفارتخانه ها یا ادارات دولتی ترکیه ندارد. اما در ترجمه رسمی که در دارالترجمه ترنسمال کرمانشاه انجام می گیرد، مدرک شما دارای بارکد و کد رهگیری دادگستری می شود. این سند به عنوان یک کپی برابر اصل بین المللی شناخته می شود که دولت ترکیه می تواند به صحت اطلاعات مندرج در آن اعتماد کند. بدون پلمب رسمی، مدارک شما در هیچ یک از پروسه های اداری ترکیه پذیرفته نخواهد شد.
انواع مدارک که نیاز به ترجمه رسمی ترکی استانبولی دارند
مدارک هویتی شامل ترجمه رسمی شناسنامه، سند ازدواج و گواهی تجرد از اولویت های اصلی هستند. برای دانش آموزان و دانشجویان، ترجمه رسمی مدارک تحصیلی شامل دانشنامه و ریزنمرات بسیار حیاتی است. همچنین تجاری که قصد فعالیت در بازار ترکیه را دارند، باید روزنامه رسمی، اساسنامه و گواهی های تمکن مالی خود را ترجمه کنند. تمامی این موارد با ضمانت ۱۰۰ درصد صحت ترجمه در ترنسمال انجام می شود.
کاربرد ترجمه رسمی ترکی در خرید ملک و ثبت شرکت
ترکیه یکی از مقاصد اصلی ایرانیان برای سرمایه گذاری در بخش مسکن است. برای بنام کردن سند (تاپو)، شما حتما به ترجمه رسمی پاسپورت و شناسنامه به زبان ترکی نیاز دارید. همچنین برای ثبت شرکت، تمامی مدارک ثبتی ایران باید به صورت رسمی ترجمه و به تایید وزارت خارجه رسیده باشند. ما در ترنسمال با تجربه ای بالا در امور تجاری، این اسناد را با دقت میلی متری آماده می کنیم.
هزینه ترجمه رسمی ترکی استانبولی
ترجمه رسمی ترکی استانبولی دارای تعرفه های مصوبی است که سالانه تغییر می کند و تمامی دفاتر موظف به رعایت آن هستند. ما در ترنسمال به شفافیت کامل معتقدیم و هیچ هزینه پنهانی از مراجعین دریافت نمی کنیم. لذا اعلام می داریم که هزینه دقیقاً مطابق نرخنامه مصوب کانون مترجمان قوه قضائیه است.
هزینهها دقیقاً چگونه محاسبه میشود؟
قیمت پایه بر اساس نوع مدرک تعیین می شود؛ برای مثال هزینه مدارک فرمی مانند شناسنامه با مدارک متنی مانند اساسنامه متفاوت است. همچنین هزینه های جانبی شامل تمبر دادگستری، بارکد و تاییدات وزارت خارجه در صورت درخواست متقاضی به مبلغ کل اضافه می گردد. مجددا تاکید می شود که هزینه دقیقاً مطابق نرخنامه مصوب کانون مترجمان قوه قضائیه است.
چرا ترنسمال هیچ هزینه جانبی اضافه نمیگیرد؟
در دارالترجمه ترنسمال کرمانشاه، ما با حذف واسطه ها و همکاری مستقیم با ۱۸ مترجم رسمی، هزینه های عملیاتی را کاهش داده ایم. هزینه دقیقاً مطابق نرخنامه مصوب کانون مترجمان قوه قضائیه است.
زمان تحویل ترجمه رسمی ترکی استانبولی در ترنسمال
ترجمه رسمی ترکی استانبولی در مجموعه ترنسمال با سرعت بسیار بالایی انجام می شود. ما به خوبی می دانیم که در بسیاری از موارد مانند وقت مصاحبه سفارت یا خرید ملک، زمان برای شما حکم طلا را دارد. به همین منظور، فرآیندهای داخلی خود را برای کوتاه ترین زمان ممکن بهینه کرده ایم.
ترجمه فوری ۲۴-۴۸ ساعته یعنی چه؟
خدمات ترجمه رسمی ترکی استانبولی فوری به این معناست که مدارک شما در اولویت آنی قرار می گیرند. ۱۸ مترجم رسمی ما به صورت شیفتی کار می کنند تا پلمب های رسمی شما ظرف حداکثر دو روز کاری آماده شود. این زمان برای مدارک هویتی ساده حتی می تواند به کمتر از ۲۴ ساعت نیز کاهش یابد. ضمانت ۱۰۰ درصد صحت ترجمه در این سرویس فوری نیز با دقت تمام رعایت می شود.
چه زمانی بهتر است سفارش فوری بدهیم؟
اگر برای دریافت کارت اقامت (راندوو) زمان کمی دارید یا قصد شرکت در آزمون های دانشگاهی ترکیه را دارید، استفاده از سرویس فوری را پیشنهاد می کنیم. همچنین در فصول پردرخواست مانند تابستان، ثبت سفارش در دارالترجمه ترنسمال کرمانشاه به صورت فوری، شما را از صف های طولانی انتظار نجات می دهد. برای هماهنگی می توانید با تماس با ما از ظرفیت روزانه مطلع شوید.
مزایای انتخاب دارالترجمه ترنسمال برای ترجمه رسمی ترکی استانبولی
ترجمه رسمی ترکی استانبولی در ترنسمال با کیفیتی ارائه می شود که مورد تایید تمامی نوترهای ترکیه است. ما تنها به ترجمه کلمات نمی پردازیم، بلکه فرمت بندی و ظاهر مدارک را نیز دقیقا مشابه نسخه اصلی طراحی می کنیم. این موضوع باعث افزایش اعتبار مدارک شما در نگاه افسران اداره مهاجرت ترکیه می شود.
ارسال رایگان به تمام ایران
ما فاصله ها را برای شما از بین برده ایم. با خدمت ارسال رایگان به تمام ایران، شما می توانید از هر نقطه کشور مدارک خود را برای ما ارسال کرده و ترجمه رسمی را بدون پرداخت هزینه پستی دریافت کنید. این مزیت به ویژه برای دانشجویانی که در شهرهای فاقد دارالترجمه رسمی ترکی هستند، بسیار کاربردی است.
تحویل درب منزل در کرمانشاه
برای هم استانی های عزیز در غرب کشور، خدمتی منحصر به فرد داریم. تحویل درب منزل در کرمانشاه بدون هزینه پیک مزیتی است که دارالترجمه ترنسمال کرمانشاه به مراجعین خود هدیه می دهد. کافی است با پشتیبانی تماس بگیرید تا پیک رایگان ما مدارک را از شما تحویل گرفته و پس از اتمام ترجمه، به شما بازگرداند.
پشتیبانی ۲۴ ساعته واتساپ
فرآیند ترجمه رسمی ممکن است سوالات زیادی را ایجاد کند؛ از نحوه دریافت تاییدات دادگستری تا چگونگی اخذ تاییدیه تحصیلی. تیم پشتیبانی ۲۴ ساعته واتساپ ما در تمام طول شبانه روز آماده راهنمایی شماست. ما از لحظه ثبت سفارش تا تحویل نهایی در کنار شما هستیم تا تجربه ای بی نقص از ترجمه مدارک داشته باشید.
مراحل ترجمه رسمی ترکی استانبولی
ترجمه رسمی ترکی استانبولی در ترنسمال طی یک فرآیند شفاف و مهندسی شده انجام می شود تا احتمال بروز خطا به صفر برسد. مراحل کار به شرح زیر است:
- بررسی اولیه: عکس مدارک را در واتس اپ ارسال می کنید تا نوع مدرک و قابلیت ترجمه رسمی آن تایید شود.
- تعیین هزینه: هزینه دقیقاً مطابق نرخنامه مصوب کانون مترجمان قوه قضائیه سال ۱۴۰۴ به شما اعلام می گردد.
- دریافت اصل مدارک: اصل اسناد توسط پیک یا پست به دفتر تحویل داده می شود (ترجمه رسمی از روی کپی ممنوع است).
- ترجمه و بازبینی: مترجم رسمی کار ترجمه را انجام داده و یک ویراستار دیگر آن را با اصل مدرک تطبیق می دهد.
- تاییدات دولتی: در صورت نیاز مشتری، پلمب مدارک برای دریافت مهرهای دادگستری و امور خارجه ارسال می شود.
- تحویل رایگان: مدارک نهایی با ارسال رایگان به تمام ایران به آدرس شما فرستاده می شود.
ترجمه ی تخصصی مدارک به زبان های مختلف
ترجمه رسمی ترکی استانبولی در ترنسمال تنها محدود به اسناد هویتی نیست. ما دپارتمان های تخصصی برای ترجمه متون حقوقی، بازرگانی و پزشکی نیز داریم. ۱۸ مترجم رسمی ما بر تمامی اصطلاحات تخصصی اشراف دارند تا ضمانت ۱۰۰ درصد صحت ترجمه در تمامی رشته ها محقق شود.
ترجمه مدارک تحصیلی به ترکی استانبولی
اگر قصد تحصیل در ترکیه را دارید، باید بدانید که دانشگاه های این کشور روی ریزنمرات بسیار حساس هستند. ما ترجمه مدرک لیسانس، فوق لیسانس و دکتری را با معادل سازی دقیق نمرات انجام می دهیم. همچنین ترجمه دانشنامه و ترجمه کارنامه دبیرستان برای مقطع کالج با دقت بالا در مجموعه ما انجام می شود.
تاییدیه تحصیلی برای ترجمه و روند آن
برای اینکه مدارک تحصیلی شما تایید دادگستری دریافت کنند، حتما باید تاییدیه تحصیلی (کد صحت) داشته باشند. این کد برای وزارت علوم از سامانه سجاد و برای آموزش و پرورش از سامانه emت دریافت می شود. ما در پشتیبانی واتس اپ، لینک ها و آموزش های لازم برای دریافت این کدها را به صورت رایگان در اختیار شما قرار می دهیم.
ترجمه مدارک شغلی و سوابق بیمه
برای افرادی که از طریق جاب آفر یا تخصص قصد مهاجرت به ترکیه را دارند، ترجمه سوابق بیمه و گواهی های شغلی الزامی است. ما این مدارک را به گونه ای ترجمه می کنیم که سطح تخصص شما برای کارفرمای ترکی کاملا شفاف و قابل درک باشد. هزینه دقیقاً مطابق نرخنامه مصوب کانون مترجمان قوه قضائیه است.
ترجمه مدارک توسط تیم حرفهای دارالترجمه ترنسمال
ترجمه رسمی ترکی استانبولی پلی است که شما را به اهدافتان در کشور ترکیه میرساند. انتخاب یک دارالترجمه معتبر که علاوه بر سرعت، دقت و قیمت قانونی را تضمین کند، اولین موفقیت شما در مسیر مهاجرت است. دارالترجمه رسمی ترنسمال با بهرهمندی از ۱۸ مترجم رسمی قوه قضائیه، پشتیبانی ۲۴ ساعته واتس اپ و خدماتی چون تحویل ۲۴ تا ۴۸ ساعته (فوری)، تمامی دغدغه های شما را برطرف میکند. فراموش نکنید که هزینه دقیقاً مطابق نرخنامه مصوب کانون مترجمان قوه قضائیه است.
چه به دنبال ترجمه رسمی ترکی استانبولی در کرمانشاه باشید و چه از سایر نقاط ایران نیاز به خدمات آنلاین داشته باشید، ما با ارسال رایگان به تمام ایران در کنار شما هستیم. ضمانت ۱۰۰ درصد صحت ترجمه ما، آرامش خاطر شما را تامین میکند. همین حالا اولین قدم را بردارید و تصویر مدارک خود را برای کارشناسان ما در واتس اپ ارسال کنید.
