ترجمه رسمی چینی
در دنیای امروز که مرزهای ارتباطی کمرنگ شده‌اند، نیاز به ترجمه دقیق و رسمی اسناد از اهمیت بالایی برخوردار است. ترجمه رسمی چینی، به عنوان یکی از خدمات تخصصی دارالترجمه رسمی ترنسمال، این امکان را برای شما فراهم می‌کند تا اسناد و مدارک خود را به صورت کاملاً قانونی و قابل استناد به زبان چینی ترجمه کنید.
چرا ترجمه رسمی چینی؟
زبان چینی با بیش از یک میلیارد گویشور، یکی از زبان‌های رسمی سازمان ملل متحد و زبان اصلی تجارت و ارتباطات در بسیاری از کشورهای آسیایی است. ترجمه رسمی چینی می‌تواند درهای زیادی را به روی شما بگشاید، از جمله:
- تحصیل در چین: اگر قصد تحصیل در دانشگاه‌های معتبر چین را دارید، ترجمه رسمی مدارک تحصیلی شما (دانشنامه، ریزنمرات، توصیه‌نامه‌ها و …) به زبان چینی الزامی است.
- مهاجرت به چین: برای اخذ ویزای کاری یا تحصیلی چین، ترجمه رسمی مدارک شناسایی (شناسنامه، کارت ملی، گذرنامه) و سوابق کاری شما به زبان چینی مورد نیاز است.
- تجارت با چین: اگر قصد دارید با شرکت‌های چینی همکاری کنید یا محصولات خود را در بازار چین عرضه کنید، ترجمه رسمی قراردادها، کاتالوگ‌ها، بروشورها و سایر اسناد تجاری شما به زبان چینی می‌تواند به شما در برقراری ارتباط موثر و جلب اعتماد شرکای تجاری چینی کمک کند.
- سفر به چین: در برخی موارد، برای اخذ ویزای توریستی چین، ترجمه رسمی مدارک شناسایی و رزرو هتل به زبان چینی مورد نیاز است.
ویژگی‌های ترجمه رسمی چینی:
- انجام توسط مترجم رسمی: ترجمه رسمی چینی توسط مترجمانی انجام می‌شود که دارای صلاحیت رسمی از قوه قضاییه هستند. این مترجمان پس از گذراندن آزمون‌های تخصصی و اخذ پروانه فعالیت، مجاز به انجام ترجمه رسمی می‌باشند.
- سربرگ و مهر رسمی: ترجمه رسمی بر روی سربرگ مخصوص قوه قضاییه انجام می‌شود و دارای مهر و امضای مترجم رسمی است.
- تایید دادگستری و وزارت امور خارجه: در صورت نیاز، ترجمه رسمی پس از تایید دادگستری و وزارت امور خارجه، اعتبار بین‌المللی پیدا می‌کند.
ترجمه رسمی چینی در دارالترجمه رسمی ترنسمال
همکاری با دارالترجمه رسمی ترنسمال برای ترجمه رسمی مدارک چینی شما بسیار ساده است:
- ارسال مدارک: مدارک خود را به صورت حضوری، از طریق پیک معتمد، یا به صورت آنلاین (از طریق ایمیل یا واتس‌اپ) برای ما ارسال کنید. برای تسریع روند کار، می‌توانید تصویر یا اسکن مدارک را ارسال نمایید.
- ترجمه رسمی: مترجمان رسمی چینی ما، با تسلط کامل به زبان چینی و قوانین ترجمه رسمی، مدارک شما را با دقت و مطابق با فرمت مورد تایید قوه قضاییه ترجمه می‌کنند. سپس، ترجمه‌ها توسط مترجم رسمی مهر و امضا می‌شوند.
- تایید قوه قضاییه: اصل و ترجمه مدارک جهت تایید صحت مهر و امضای مترجم و ثبت در سیستم به اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه ارسال می‌شوند.
- تایید وزارت امور خارجه: پس از تایید قوه قضاییه، مدارک برای تایید نهایی و استفاده در کشور مقصد به وزارت امور خارجه ارسال می‌شوند.
- تحویل مدارک: پس از طی مراحل تایید، مدارک ترجمه شده و تایید شده به شما تحویل داده می‌شوند.
مزایای استفاده از خدمات دارالترجمه رسمی ترنسمال
- مترجمان متخصص و مجرب: ما با بهره‌گیری از مترجمان رسمی چینی با تجربه و متخصص، کیفیت و دقت ترجمه مدارک شما را تضمین می‌کنیم.
- روند سریع و آسان: با ارائه خدمات آنلاین و حضوری، فرآیند ترجمه رسمی چینی را برای شما سریع و آسان می‌کنیم.
- پشتیبانی 24 ساعته: تیم پشتیبانی ما به صورت 24 ساعته آماده پاسخگویی به سوالات و درخواست‌های شما هستند.
- قیمت مناسب: ما با ارائه خدمات با کیفیت و قیمت مناسب، بهترین ارزش را برای شما فراهم می‌کنیم.
با خیال راحت مدارک خود را به ما بسپارید!
در دارالترجمه رسمی ترنسمال، ما به کیفیت و دقت ترجمه‌های خود افتخار می‌کنیم. تمامی ترجمه‌های ما توسط مترجمان متخصص و مجرب انجام می‌شوند و قبل از تحویل به مشتری، توسط ویراستاران حرفه‌ای بررسی و بازبینی می‌شوند. ما همچنین از نرم‌افزارهای پیشرفته ترجمه و ابزارهای کنترل کیفیت استفاده می‌کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که ترجمه‌های ما عاری از هرگونه خطا و اشتباه هستند.
چه مدارکی نیاز به ترجمه رسمی چینی دارند؟
نوع مدارکی که نیاز به ترجمه رسمی چینی دارند، به هدف شما از ارائه آنها بستگی دارد. اگر مکاتبات شما با یک دانشگاه یا شرکت چینی جنبه‌ی معرفی دارد، ممکن است ترجمه رسمی چینی مورد نیاز نباشد. اما در موارد رسمی و حقوقی، ترجمه رسمی چینی اسناد و مدارک الزامی است.
برخی از مدارکی که معمولاً نیاز به ترجمه رسمی چینی دارند عبارتند از:
- مدارک شناسایی: شناسنامه، کارت ملی، گواهینامه، سند ازدواج و طلاق، سند ملک و خودرو و…
- مدارک تحصیلی: ریز نمرات، دانشنامه، گواهی رتبه تحصیلی و…
- مدارک شرکتی و حقوقی: اساسنامه، روزنامه رسمی، قراردادها و…
توجه داشته باشید که برخی مدارک برای ترجمه رسمی چینی نیاز به شرایط خاصی دارند. به عنوان مثال، برای ترجمه رسمی دانشنامه دانشگاهی، ارائه کد صحت از سامانه سجاد وزارت علوم الزامی است.
هزینه ترجمه رسمی چینی
در دارالترجمه رسمی ترنسمال، هزینه ترجمه رسمی چینی اسناد و مدارک شما بر اساس نرخنامه مصوب اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه محاسبه می‌شود. ما به شفافیت و انصاف در قیمت‌گذاری اهمیت می‌دهیم و همواره آخرین نسخه نرخنامه را رعایت می‌کنیم.
تاییدیه‌های دادگستری و وزارت امور خارجه: گام نهایی برای اعتبار اسناد شما در چین
پس از ترجمه رسمی چینی اسناد و مدارک شما توسط مترجمان رسمی ما در دارالترجمه ترنسمال، در صورت نیاز و تمایل شما، می‌توانیم فرآیند دریافت تاییدیه‌های دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز برای شما انجام دهیم. این تاییدیه‌ها برای اعتبار بخشیدن به مدارک شما در مراجع رسمی چین ضروری هستند.
مدت زمان و هزینه:
دریافت هر تاییدیه معمولاً حدود یک روز کاری زمان می‌برد و هزینه آن جدا از هزینه ترجمه رسمی محاسبه می‌شود. این هزینه‌ها مربوط به تمبر و خدمات اداری مورد نیاز برای دریافت تاییدیه‌ها از وزارتخانه‌های مربوطه هستند.
تایید مدارک در سفارت چین: اعتبار نهایی برای استفاده رسمی در چین
پس از ترجمه رسمی چینی اسناد و مدارک شما توسط دارالترجمه رسمی ترنسمال، مدارک شما از نظر قانونی معتبر خواهند بود. با این حال، برای استفاده رسمی در چین، ممکن است نیاز به تایید سفارت چین داشته باشید. این تاییدیه، مهر نهایی اعتبار اسناد شما در کشور چین است.
مراحل تایید سفارت
برای تایید مدارک در سفارت چین، معمولاً مراحل زیر طی می‌شود:
- ترجمه رسمی چینی: اسناد شما توسط مترجمان رسمی ما به زبان چینی ترجمه می‌شوند.
- تایید دادگستری و وزارت امور خارجه: ترجمه‌های رسمی توسط وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه تایید می‌شوند.
- پلمپ مدارک: مدارک ترجمه شده و تایید شده به صورت جداگانه پلمپ می‌شوند.
- تایید سفارت چین: مدارک پلمپ شده به سفارت چین ارائه می‌شوند تا تایید نهایی را دریافت کنند.
خدمات تایید سفارت ترنسمال
در دارالترجمه رسمی ترنسمال، ما می‌توانیم تمامی مراحل تایید مدارک در سفارت چین را برای شما انجام دهیم. این شامل ترجمه رسمی، دریافت تاییدیه‌های دادگستری و وزارت امور خارجه، پلمپ مدارک و ارائه آنها به سفارت چین می‌شود.
با ما تماس بگیرید:
برای کسب اطلاعات بیشتر و دریافت مشاوره رایگان، با کارشناسان ما در دارالترجمه رسمی ترنسمل تماس بگیرید. ما آماده‌ایم تا در تمامی مراحل ترجمه رسمی چینی همراه شما باشیم و بهترین خدمات را به شما ارائه دهیم.
