راهنمای جامع ثبت شرکت در سوئد و اخذ اقامت تجاری

سوئد، کشوری با ثبات سیاسی و اقتصادی بالا، به عنوان یکی از جذاب‌ترین مقاصد برای سرمایه‌گذاری و کارآفرینی در میان کشورهای شمال اروپا شناخته می‌شود. ثبت شرکت درسوئد نه تنها به شما امکان می‌دهد تا از مزایای یک اقتصاد قوی و پویا بهره‌مند شوید، بلکه فرصت‌های بی‌نظیری را برای زندگی و کار در یکی از زیباترین و توسعه‌یافته‌ترین کشورهای جهان به ارمغان می‌آورد.

شرایط ثبت شرکت در سوئد

ارائه بیزینس پلن: شما باید طرحی دقیق و جامع از کسب و کار خود، شامل ایده، اهداف، استراتژی‌ها، پیش‌بینی‌های مالی و … را به اداره مهاجرت سوئد برای ثبت شرکت در سوئد ارائه دهید. این طرح باید نشان‌دهنده پتانسیل موفقیت و سودآوری شرکت شما باشد.

اثبات تمکن مالی: شما باید ثابت کنید که از توانایی مالی کافی برای تأمین هزینه‌های اولیه شرکت و زندگی در سوئد تا زمان رسیدن به سودآوری برخوردار هستید. مبلغ تمکن مالی برای خود شما 200.000 کرون، برای همسرتان 100.000 کرون و برای هر فرزند زیر 18 سال 50.000 کرون است.

داشتن پاسپورت معتبر: شما باید دارای پاسپورت معتبر با حداقل 6 ماه اعتبار باقی‌مانده از تاریخ درخواست ثبت شرکت باشید.

  تسلط به زبان: تسلط به زبان سوئدی یا انگلیسی برای برقراری ارتباط با مقامات دولتی و شرکای تجاری ضروری است. ارائه مدرک زبان الزامی نیست، اما داشتن مهارت کافی در یکی از این دو زبان می‌تواند به شما در فرآیند ثبت شرکت و فعالیت در سوئد کمک شایانی کند.

تجربه و دانش: شما باید نشان دهید که اطلاعات و تجربه لازم در خصوص تجارت مورد نظر را دارید و از توانایی اداره یک شرکت خصوصی برخوردار هستید. ارائه رزومه کاری، مدارک تحصیلی مرتبط و … می‌تواند در اثبات این موضوع به شما کمک کند.

تعهد به اداره شرکت: شما باید متعهد باشید که شخصاً شرکت را اداره کنید و مسئولیت آن را بر عهده داشته باشید.

رعایت قوانین: شما موظف به رعایت کلیه قوانین و مقررات مربوط به ثبت شرکت و فعالیت در سوئد هستید.

انواع شرکت‌های قابل ثبت در سوئد:

انتخاب نوع شرکت مناسب، اولین قدم در فرآیند ثبت شرکت در سوئد است. هر نوع شرکت ساختار، قوانین و مزایای خاص خود را دارد. در این متن به معرفی متداول‌ترین انواع شرکت‌های قابل ثبت در سوئد می‌پردازیم:

شرکت با مسئولیت محدود (Aktiebolag):

• محبوب‌ترین نوع شرکت در میان سرمایه‌گذاران خارجی
• حداقل سرمایه اولیه: 50.000 کرون (معادل 7.800 دلار
• تعداد شرکا: حداقل یک نفر
• تعهدات مالی: مسئولیت شرکا محدود به سهم سرمایه‌گذاری آنها است.
• مدیریت: توسط یک مدیر و یک قائم مقام اداره می‌شود.
• مالیات: 26.3% از سود شرکت
• مزایا: ساختار منعطف، امکان جذب سرمایه از طریق فروش سهام، عدم نیاز به سابقه مدیریتی
• معایب: ملزم به ثبت نام در اداره ثبت شرکت، ارائه گزارش سالانه، عدم امکان عرضه سهام در بورس

شرکت انحصاری (Enskild firma):

• متعلق به یک شخص
• ساده‌ترین نوع شرکت برای راه‌اندازی
• حداقل سرمایه: بدون نیاز به سرمایه اولیه
• تعهدات مالی: مالک شخصاً مسئول تمام تعهدات مالی و بدهی‌های شرکت است.
• مدیریت: توسط مالک اداره می‌شود.
• مالیات: بر اساس درآمد مالک
• مزایا: راه‌اندازی آسان، عدم نیاز به تشریفات اداری پیچیده
• معایب: مسئولیت نامحدود مالک، عدم امکان جذب سرمایه از طریق فروش سهام

شرکت تعاونی (Handelsbolag):

• توسط دو یا چند شریک اداره می‌شود.
• حداقل سرمایه: بدون نیاز به سرمایه اولیه
• تعهدات مالی: شرکا به نسبت سهم خود در سود و زیان شرکت سهیم هستند و در قبال تعهدات شرکت مسئولیت تضامنی دارند.
• مدیریت: توسط شرکا اداره می‌شود.
• مالیات: هر شریک موظف به پرداخت مالیات خود از سود شرکت است.
• مزایا: ساختار دموکراتیک، امکان مشارکت فعال شرکا در تصمیم‌گیری‌ها
• معایب: مسئولیت تضامنی شرکا، نیاز به توافق و همکاری دائمی بین شرکا

موسسه اقتصادی (Stiftelse):

• برای اهداف غیرانتفاعی و عام‌المنفعه تشکیل می‌شود.
• حداقل سرمایه: بدون نیاز به سرمایه اولیه
• تعهدات مالی: توسط اموال و دارایی‌های موسسه تأمین می‌شود.
• مدیریت: توسط هیئت مدیره اداره می‌شود.
• مالیات: معاف از مالیات بر درآمد
• مزایا: مناسب برای فعالیت‌های غیرانتفاعی، امکان دریافت کمک‌های مالی
• معایب: تشریفات اداری پیچیده، محدودیت در فعالیت‌های تجاری

شراکت در کسب و کار (Samägande):

• نوعی توافق غیررسمی بین دو یا چند نفر برای اداره یک کسب و کار مشترک است.
• حداقل سرمایه: بدون نیاز به سرمایه اولیه
• تعهدات مالی: شرکا به نسبت سهم خود در سود و زیان شرکت سهیم هستند و در قبال تعهدات شرکت مسئولیت تضامنی دارند.
• مدیریت: توسط شرکا اداره می‌شود.
• مالیات: هر شریک موظف به پرداخت مالیات خود از سود شرکت است.
• مزایا: راه‌اندازی آسان، عدم نیاز به تشریفات اداری پیچیده
• معایب: عدم رسمیت قانونی، مسئولیت تضامنی شرکا، عدم امکان جذب سرمایه از طریق فروش سهام

عوامل مهم در انتخاب نوع شرکت:

• نوع فعالیت و اهداف تجاری
• تعداد شرکا و میزان مشارکت آنها
• نیاز به جذب سرمایه
• تعهدات مالی و ریسک‌پذیری
• قوانین و مقررات مربوط به هر نوع شرکت

توصیه:

قبل از انتخاب نوع شرکت، به دقت جوانب مختلف را بررسی کنید و در صورت نیاز با یک مشاور حقوقی یا متخصص امور شرکت‌ها مشورت نمایید.

مراحل ثبت شرکت در سوئد:

ثبت شرکت در سوئد فرآیندی نسبتاً پیچیده اما با برنامه‌ریزی دقیق قابل انجام است. این فرآیند شامل مراحل زیر می‌شود:

انتخاب نام شرکت:

انتخاب نامی منحصر به فرد و مرتبط با نوع فعالیت شرکت اولین قدم است. نام انتخابی باید با قوانین سوئد مطابقت داشته باشد و قبلاً توسط شرکت دیگری به ثبت نرسیده باشد.

افتتاح حساب بانکی:

افتتاح حساب بانکی تجاری در سوئد برای واریز سرمایه اولیه و انجام تراکنش‌های مالی شرکت ضروری است.

تهیه پیش‌نویس اساسنامه:

این سند شامل اطلاعات کلیدی شرکت مانند نام، نوع شرکت، آدرس، سهامداران، میزان سهام و سرمایه اولیه می‌شود.

ثبت نام آنلاین یا حضوری:

متقاضیان می‌توانند به صورت آنلاین یا حضوری در اداره ثبت شرکت‌های سوئد (Bolagsverket) اقدام به ثبت نام کنند. مدارک و فرم‌های مربوطه باید به زبان سوئدی یا انگلیسی ارائه شوند.

دریافت گواهی ثبت شرکت:

پس از بررسی مدارک و تأیید، اداره ثبت شرکت‌ها گواهی ثبت شرکت را صادر می‌کند. این گواهی نشان‌دهنده رسمیت یافتن شرکت است.

انتشار آگهی در روزنامه:

اطلاعات مربوط به ثبت شرکت باید در روزنامه‌های رسمی سوئد منتشر شود.

ثبت نام در اداره مالیات:

ثبت نام در اداره مالیات سوئد (Skatteverket) و پرداخت مالیات‌های مربوطه از جمله مالیات بر درآمد، مالیات بر ارزش افزوده و … الزامی است.

ارائه بیزینس پلن و کسب مجوز سرمایه‌گذاری:

متقاضی باید بیزینس پلن خود را به اداره مهاجرت سوئد ارائه دهد و نشان دهد که از توانایی مالی و مدیریتی لازم برای اداره شرکت برخوردار است. در صورت تأیید بیزینس پلن، مجوز سرمایه‌گذاری صادر می‌شود.

ثبت نهایی شرکت:

با دریافت مجوز سرمایه‌گذاری، متقاضی موظف است ظرف مدت مشخصی شرکت خود را به طور کامل ثبت و راه‌اندازی کند و به سودآوری مناسب برسد.

نکات مهم:

در طول فرآیند ثبت شرکت، ممکن است نیاز به ارائه مدارک و اطلاعات اضافی باشد. قوانین و مقررات مربوط به ثبت شرکت در سوئد ممکن است تغییر کند، لذا قبل از شروع فرآیند باید از آخرین اطلاعات و قوانین موجود اطمینان حاصل کرد. برای سهولت در انجام مراحل ثبت شرکت، می‌توان از خدمات مشاوران و وکلای متخصص در این زمینه استفاده کرد.

نرخ مالیات در سوئد

سوئد دارای سیستم مالیاتی نسبتاً پیچیده است، اما نرخ‌های مالیاتی در این کشور با توجه به خدمات و مزایای ارائه شده توسط دولت به طور کلی متعادل و معقول هستند. آگاهی از نرخ‌های مالیاتی و قوانین مربوطه برای سرمایه‌گذاران خارجی در سوئد از اهمیت بالایی برخوردار است تا بتوانند با اتخاذ تصمیمات آگاهانه، بهترین استفاده را از فرصت‌های سرمایه‌گذاری در این کشور ببرند.

هزینه‌های ثبت شرکت در سوئد:

آگاهی از هزینه‌های مرتبط با ثبت شرکت و راه‌اندازی کسب‌وکار در سوئد، گامی ضروری برای سرمایه‌گذاران خارجی در این کشور محسوب می‌شود.

موارد اصلی هزینه‌ها:

• هزینه‌های تأسیس: شامل هزینه‌های مربوط به تهیه اساسنامه، ثبت نام در اداره ثبت شرکت‌ها، انتشار آگهی در روزنامه و …
• هزینه‌های اداری: شامل هزینه‌های مربوط به خدمات مشاوره‌ای، وکالت، حسابداری و …
• هزینه‌های ثبت شرکت و برند: شامل پرداخت هزینه‌های دولتی برای ثبت نام شرکت و برند
• هزینه‌های اجاره یا خرید ملک: تأمین فضای مناسب برای فعالیت شرکت
• سرمایه اولیه: مبلغ مورد نیاز برای راه‌اندازی و اداره شرکت

مبالغ حدودی:

• حداقل سرمایه اولیه: 50.000 کرون سوئد (حدود 5.000 یورو)
• هزینه‌های ثبت نام: 20.000 کرون سوئد (حدود 2.000 یورو)
• هزینه‌های خدمات مشاوره‌ای: 10.000 تا 50.000 کرون سوئد (حدود 1.000 تا 5.000 یورو)
• هزینه‌های وکالت: 20.000 تا 100.000 کرون سوئد (حدود 2.000 تا 10.000 یورو)
• هزینه‌های حسابداری: 5.000 تا 20.000 کرون سوئد (معادل 500 تا 2.000 یورو) در ماه
• هزینه اجاره یا خرید ملک: متغیر بسته به موقعیت و متراژ ملک

هزینه‌های ذکر شده حدودی هستند و ممکن است با توجه به شرایط و نوع شرکت متفاوت باشند. برخی از هزینه‌ها مانند هزینه‌های اجاره یا خرید ملک به طور مستمر پرداخت می‌شوند. برای تخمین دقیق هزینه‌های ثبت شرکت در سوئد، توصیه می‌شود از خدمات یک مشاور یا وکیل متخصص در این زمینه استفاده نمایید.

اقامت سوئد از طریق ثبت شرکت

 مرحله اول: دریافت اقامت دو ساله

متقاضی باید یک شرکت معتبر در سوئد به ثبت برساند و فعالیت تجاری خود را آغاز کند. سپس  فرم‌های درخواست اقامت را تکمیل می‌کند و مدارک مورد نیاز را به اداره مهاجرت می‌دهد. پس از بررسی مدارک و تأیید صلاحیت، متقاضی کارت اقامت دو ساله دریافت می‌کند. در این مدت هم، همسر و فرزندان زیر 18 سال متقاضی می‌توانند در کنار او در سوئد زندگی کنند و همسر متقاضی در این مدت اجازه کار در سوئد را ندارد.

مرحله دوم: اخذ اقامت دائم

ادامه فعالیت شرکت: متقاضی باید در طول دو سال اقامت موقت، به فعالیت شرکت خود ادامه دهد و نشان دهد که 50 درصد سهام آن متعلق به او است.

اثبات تمکن مالی: متقاضی باید توانایی مالی کافی برای تأمین هزینه‌های زندگی خود و خانواده‌اش در سوئد را داشته باشد.

عدم سوءپیشینه: متقاضی نباید سابقه کیفری یا فعالیت‌های غیرقانونی داشته باشد.

حضور در سوئد: متقاضی باید حداقل 6 ماه از سال را در سوئد اقامت داشته باشد.

پرداخت مالیات: پرداخت مرتب مالیات‌ها طبق قوانین سوئد الزامی است.

ارائه درخواست اقامت دائم: پس از اتمام دو سال اقامت موقت و احراز شرایط لازم، متقاضی می‌تواند برای اقامت دائم درخواست دهد.

بررسی پرونده: اداره مهاجرت سوئد پرونده متقاضی را به طور دقیق بررسی می‌کند.

اعطای اقامت دائم: در صورت تأیید صلاحیت، اقامت دائم سوئد به متقاضی اعطا می‌شود.

مرحله سوم: اخذ پاسپورت سوئد

پس از دریافت اقامت دائم، متقاضی باید 5 سال دیگر در سوئد زندگی کند. در این مدت، باید شرایط مربوط به اقامت دائم را حفظ کرد، از جمله ادامه فعالیت شرکت، پرداخت مالیات و عدم سوءپیشینه. پس از 5 سال اقامت دائم و احراز شرایط، متقاضی می‌تواند برای اخذ پاسپورت سوئد درخواست دهد و سپس با تأیید درخواست، پاسپورت سوئد به متقاضی اعطا می‌شود و او به طور رسمی به عنوان شهروند این کشور شناخته می‌شود.

ترجمه رسمی اساسنامه و مدارک ثبتی در ترنسمال

راه اندازی کسب و کار در سوئد نیازمند ارائه ترجمه رسمی اساسنامه و شرکت نامه به زبان انگلیسی یا سوئدی است. اداره ثبت شرکت های سوئد بر روی معادل سازی دقیق اصطلاحات حقوقی و بازرگانی حساسیت بالایی دارد. دارالترجمه رسمی ترنسمال با بهره مندی از مترجمان متخصص در امور تجاری تمامی اسناد شرکتی شما را با ضمانت صحت ترجمه می کند. ما با ارائه خدمات آنلاین و فوری این امکان را فراهم کرده ایم تا مدیران بدون نیاز به حضور فیزیکی مدارک خود را برای طی کردن مراحل قانونی در اداره ثبت سوئد آماده کنند. هزینه های خدمات ما مطابق نرخنامه قانونی سال هزار و چهارصد و چهار بوده و تمامی ترجمه ها با تاییدات کامل ارائه می شوند.

ترجمه تخصصی اسناد مالی و ترازنامه ها برای اقامت تجاری

یکی از پیش شرط های اصلی برای ثبت شرکت و اخذ ویزای سرمایه گذاری در سوئد اثبات تمکن مالی و ارائه ترازنامه های حسابرسی شده است. تیم متخصص ترنسمال با تسلط بر استانداردهای مالی بین المللی گزارش های سود و زیان و پرینت حساب های بانکی شما را به صورت آنلاین و فوری ترجمه می کند. ما در ترنسمال اهمیت زمان در مبادلات تجاری را به خوبی درک می کنیم و به همین دلیل خدمات تحویل فوری را برای اسناد کلیدی شما فعال کرده ایم. محرمانگی کامل اطلاعات مالی سرمایه گذاران اولویت اصلی ما در فرآیند ترجمه است.

اخذ تاییدات دادگستری و امور خارجه برای اسناد تجاری سوئد

تمامی مدارکی که در ایران تنظیم شده و قرار است در مراجع دولتی سوئد مورد استفاده قرار گیرند باید به تایید وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه برسند. انجام این مراحل اداری برای بازرگانان معمولا پیچیده و زمانبر است. دارالترجمه رسمی ترنسمال علاوه بر ترجمه حرفه ای تمامی مراحل اخذ تاییدات قانونی را به صورت آنلاین و فوری برای شما انجام می دهد. کارشناسان ما با اشراف بر آخرین قوانین کنسولی بین ایران و سوئد شما را در تهیه پکیج کامل مدارک مورد نیاز راهنمایی می کنند. پشتیبانی شبانه روزی ما در واتس اپ آماده پاسخگویی سریع به سوالات شما در مسیر بین المللی کردن کسب و کارتان است.

ترجمه رسمی مدارک هویتی و گواهی عدم سوء پیشینه مدیران

برای ثبت شرکت در نظام حقوقی سوئد ارائه ترجمه رسمی مدارک هویتی و گواهی عدم سوء پیشینه تمامی اعضای هیئت مدیره الزامی است. این مدارک باید دارای اعتبار قانونی بوده و با دقت کامل ترجمه شوند تا روند ثبت در مراجع سوئدی با مانع مواجه نشود. ترنسمال با بهره گیری از مترجمان مجرب این اسناد را به صورت آنلاین و فوری ترجمه کرده و تاییدات لازم را اخذ می کند. خدمات ارسال رایگان ما به سراسر ایران باعث شده تا متقاضیان بدون دغدغه دوری از پایتخت مدارک تایید شده خود را درب منزل یا محل کار دریافت نمایند.

ترجمه و بومی سازی طرح توجیهی کسب و کار برای سوئد

ارائه یک بیزنس پلن یا طرح توجیهی قوی به زبان انگلیسی یا سوئدی کلید اصلی تایید پرونده ثبت شرکت شماست. متخصصان زبده در ترنسمال علاوه بر ترجمه خدمات بومی سازی متون تجاری شما را نیز ارائه می دهند تا طرح شما از نظر ساختار اقتصادی کاملا با استانداردهای بازار سوئد منطبق باشد. این خدمات به صورت آنلاین و فوری انجام می شود تا شما بتوانید در کمترین زمان ممکن ایده های تجاری خود را به مراجع مربوطه در سوئد ارائه دهید. دقت در ترجمه اصطلاحات فنی بازار کار سوئد تخصص تیم فنی ما در ترنسمال است.

ثبت سفارش آنلاین و فوری ترجمه رسمی

برای دریافت مشاوره تخصصی در زمینه ترجمه اسناد شرکتی و برآورد دقیق هزینه ها طبق نرخنامه مصوب همین حالا تصویر مدارک خود را به واتس اپ شماره صفر نهصد و دوازده صفر شصت و دو شصت و سه شصت و شش ارسال کنید. تیم متخصص ترنسمال از لحظه ثبت سفارش تا تحویل نهایی مدارک تایید شده در کنار شما خواهد بود تا مسیر ثبت شرکت شما در سوئد هموار گردد.